16:00‐16:15  配信A会場 

スポンサーショートピッチ:HykeComic – 没入感を引き出す縦読み漫画 中日ローカライズのノウハウ7選

縦読み漫画が日本にも浸透し、数年経ちました。

韓国や中国などから作品を持ってきて日本市場向けにローカライズする場面も多くなってきていると感じています。

本セッションでは、Akatsuki Taiwanで培った中日ローカライズノウハウについて紹介させて頂きます。

日本の読者がどうしたらより没入感を持って読み進めることができるか。本セッションが作品の良さをより引き出す日本向けローカライズの一助になることができましたら幸いでございます。

Profile
登壇者/モデレーター プロフィール

*プロフィールはすべて開催時のもの
小山田 佑樹
小山田 佑樹 (おやまだ・ゆうき / Yuki Oyamada )

株式会社アカツキの台湾支社であるAkatsuki Taiwanへ2014年に入社。

バックオフィスの立ち上げに従事したのち、ゲーム事業部へうつり翻訳、カスタマーサポート、検証、窓口、リスクマネジメントチームを統括。
2021年から漫画事業部へうつり中日ローカライズの責任者を担う。

Support
協賛


メディアスポンサー


特別協力


ご協力教育機関

学校法人瓜生山学園 京都芸術大学
日本工学院専門学校