1972年生まれ、東京出身の翻訳家。日本人父とアメリカ人母の間に誕生。ミネソタ大学東アジア学部卒。
1988年より商業翻訳活動を開始。翻訳代表作アニメでは『ガサラキ』、『機動戦艦ナデシコ』、『劇場版パトレイバー』及び『劇場版パトレイバー２』（2006年北米発売版）。マンガでは『エクセルサーガ』（1～5巻担当）、『イニシャルD』（5～11巻担当）、『ブラック・ラーグン』（1～5巻担当）。
アニメ『エヴァンゲリオン新劇場版』全作の本編外国語監修及び英語翻訳、『ブラックラグーン』、『機動戦士Gundam GQuuuuuuX(ジークアクス)』などの本編外国語監修を担当。
90年代から2000年代にかけて、当時立ち上がったアメリカアニメイベントの多くに通訳・ゲスト対応で貢献。国際オタクイベント協会の設立に関与。